La loi du 15 juin 2006 est enfin entrée en vigueur le 1er juillet 2013, soit 7 ans après son adoption. Elle assure la transposition de directives européennes du 31 mars 2004. En réalité, ce n'est pas tant la loi elle-même qui est nouvelle, l'ancienne loi du 24 décembre 1993 ayant subi de nombreuses modifications qui l'adaptèrent progressivement à ces directives. Ce sont surtout les arrêtés d'exécution qui tardèrent à intervenir. C'est désormais chose faite ..